丁か半か│NEWウィッグスタイル登場✨

「丁半プラン」とは？

What is the Cho-han Plan?

当店のご利用が初めての方へ、「丁半プラン」とは何ぞや？というところからご説明させていただきます✨

For those visiting us for the first time, let us start by explaining exactly what the “Cho-han Plan” is✨

丁半（ちょうはん）とは、2個のサイコロを振って、出た目の合計が偶数なら「丁（ちょう）」、奇数なら「半（はん）」と予想する日本の伝統的な賭け事「丁半博打」のことです。

Cho-han is a traditional Japanese dice game in which two dice are rolled. Players predict whether the total will be even, called “cho,” or odd, called “han.”

丁半博打でサイコロを壺に入れて振る、いわばゲームマスターの役割を担う女性のことを「壺振り」と称します。

In cho-han, the person who places the dice in a cup and shakes them is known as the “tsubofuri,” a role somewhat similar to that of a game master.

任侠映画のキャラクターとして登場することもある「壺振り」は、黒紋付の着物に夜会巻きのヘアスタイル、片腕を着物から抜き、さらしを巻いた姿をイメージされる方も多いかと思います。

The tsubofuri is also a familiar character in Japanese yakuza films. Many people may picture the classic look of a black formal kimono, an elegant upswept hairstyle, one arm slipped out of the kimono, and a sarashi cloth wrapped around the body.

新しいウィッグスタイルのテーマは「艶やかに、しかしカッコよく。」

The Theme of the New Wig Style: “Elegant, Yet Cool”

今回のスタイルのテーマは、「艶やかに、しかしカッコよく。」

The theme of this new style is “Elegant, yet cool.”

裏社会で生きる強い女性の世界観はそのままに、今回は少し雰囲気を変えて、クールな美しさの中に艶やかさを感じさせる甘さを意識したスタイルに仕上げました。

While keeping the atmosphere of a strong woman living in the underworld, we gave this version a slightly different mood, adding a touch of soft allure to its cool and powerful beauty.

艶のある黒髪のウィッグは、姫カットが入っているため、顔まわりをすっきりと見せるシャープなシルエットに.＊･ﾟ
そこに大きめの髪飾りを合わせることで、シンプルすぎず、しっかりと華やかさも感じられるスタイルになっています。

The glossy black wig features a hime cut, creating a sharp silhouette that beautifully frames the face.＊･ﾟ
A large hair ornament adds just the right amount of glamour, keeping the look from feeling too simple.

カッコよさや強さだけではなく、凛とした表情や大人っぽい色気を引き立てるような仕上がりなので、「任侠映画のように強すぎる雰囲気はちょっと苦手…」という方にもオススメのスタイルでございます✨

Rather than focusing only on strength and toughness, this look is designed to bring out a poised expression and sophisticated allure. It is also a lovely choice for those who feel that a full-on yakuza-film-inspired look might be a little too bold✨

スモーキーアイ×ヌーディカラーのモード系メイク

Smoky Eyes × Nude Tones for a Modern, Mode-Inspired Look

メイクは、目元を強調したスモーキーアイメイク。その分、口紅の色はヌーディに抑えています。

The makeup features dramatic smoky eyes to emphasize the eye area, balanced with a soft nude lip color.

「黒×白」をメインテーマにしたかったため、チークもヌーディなリップに合わせて、ベージュ系の色味にしております！

Because we wanted black and white to be the main color theme, the blush is also kept in subtle beige tones to complement the nude lip!

そして、モード系スタイルで人気の、存在感を抑えた眉毛！
今回のイメージ撮影のモデルさんは眉毛を全剃りされていたため眉なしのスタイルですが、眉マスカラでハイトーンにして存在感を抑えたデザインでも、とてもステキなんですよ♪

And then there are the barely-there brows, a popular detail in mode-inspired styling!
The model for this promotional shoot had fully shaved brows, creating a browless look. However, lightening the brows with high-tone brow mascara to soften their presence also works beautifully♪

こちらのモード系メイクは、黒を基調とした衣装との相性も抜群で、写真にしたときの存在感も◎
視線やポージングによって、艶やかにも、クールにも、少しミステリアスにも見えるのがこのスタイルの魅力です。

This mode-inspired makeup pairs beautifully with the predominantly black outfit and creates a striking presence in photographs◎
Depending on your gaze and posing, the same style can appear elegant, cool, or even slightly mysterious—that versatility is one of its biggest charms.

新しいスタイルで楽しむ丁半プランの世界観

Discover a New Side of the Cho-han Plan

丁半プランならではの、和の美しさと妖艶な世界観。

The Cho-han Plan combines Japanese beauty with a dramatic and alluring atmosphere all its own.

そこに今回の新しいウィッグスタイルを合わせて、「強い女」だけではない、カッコよくも美しい変身を楽しんでみませんか？

With this new wig style, why not enjoy a transformation that is both cool and beautiful, rather than simply portraying a “strong woman”?

今までとは少し違った丁半の世界を、ぜひ体験してみてください✨

We hope you will come and experience this slightly different interpretation of the Cho-han world for yourself✨

丁半プラン詳細

Cho-han Plan Details

• 料金：15,500円（税込17,050円）
  Price: ¥15,500 (¥17,050 including tax)
• 所要時間：約2時間30分～
  Duration: Approximately 2 hours and 30 minutes or more
• セット内容：ヘアメイク・着付け（小紋または留袖1着）・RAW撮影約30カット（花魁ブース撮影）
  Includes: Hair and makeup, kimono dressing (one komon or tomesode), and approximately 30 RAW shots in an oiran-inspired photo booth
• 納品：レタッチ済みJPEGデータ3枚
  Delivery: 3 professionally retouched JPEG images