2種類のプランを体験された素敵なお客様のご紹介です✨
今回は、海外から京都へお越しくださったお客様が、「花魁Cプラン」と「着物コーディネートAプラン」の2種類の変身体験を楽しまれた撮影をご紹介します。華やかな花魁スタイルと、ゴシックなドールスタイル。それぞれ異なる世界観に変身された素敵なお写真をぜひご覧ください♡
This time, we are delighted to introduce a guest visiting Kyoto from overseas who enjoyed two different transformation experiences: the “Oiran C Plan” and the “Kimono Coordination A Plan.” From a glamorous oiran-inspired look to a Gothic doll-inspired style, the two transformations offer completely different aesthetics. We hope you enjoy these beautiful photos♡
皆様こんにちは！メイクスタッフの富田です🌞
今回は、海外からお越しくださった素敵なお客様をご紹介します♪
京都での特別な思い出に、当店の変身体験を2種類お楽しみくださいました♡
Hello everyone! This is Tomita from the makeup team🌞
Today, I would like to introduce a wonderful guest who visited us from overseas♪
During their time in Kyoto, they enjoyed two different transformation experiences with us as a special memory of their trip♡
2種類の打掛を楽しめる「花魁Cプラン」
Oiran C Plan: Enjoy Two Different Uchikake Styles
まず体験されたのは、「花魁Cプラン」。
花魁Cプランは、2種類の打掛を選んでいただける贅沢なプランです。
The first experience was the “Oiran C Plan.”
This luxurious oiran-inspired plan allows you to choose two different uchikake kimono.
色や柄の異なる打掛を選ぶことで、ひとつのプランの中でも異なる雰囲気の花魁姿を楽しんでいただけます。
さらに、こちらのプランは撮影した全カットのJPEGデータがセットになっているのも嬉しいポイント♡
たくさんのお写真を残したい方にもおすすめの、ボリュームたっぷりなプランです✨
By choosing uchikake with different colors and patterns, you can enjoy two distinct oiran-inspired looks within a single plan.
Another lovely feature of this plan is that JPEG data from all of the photos taken during the shoot is included♡
It is a generous option for anyone who would like to keep plenty of photos from their transformation experience✨
今回のお客様も、華やかな打掛に身を包み、とても美しい花魁姿へと変身されました。
Our guest looked absolutely beautiful in the elaborate uchikake, completing a stunning oiran-inspired transformation.
「着物コーディネートAプラン」でゴシックスタイルに変身
A Gothic Transformation with the Kimono Coordination A Plan
そして、もうひとつ体験されたのが「着物コーディネートAプラン」。
The second experience they chose was the “Kimono Coordination A Plan.”
こちらは、当店がご用意した6種類の完成されたスタイルの中から、お好きなスタイルを選んでいただく固定スタイルのプランです。
今回選ばれたのは、ゴシックスタイル🖤🎀
This is a fixed-style plan that lets you choose your favorite from six pre-designed looks prepared by our studio.
For this transformation, our guest selected the Gothic style🖤🎀
黒を基調とした衣装に、レースやフリルなどの可愛らしいディテールを合わせ、まるでアンティークドールのような雰囲気に♡
The black-based outfit is paired with charming details such as lace and frills, creating an atmosphere reminiscent of an antique doll♡
先ほどの華やかな花魁姿とはまた違い、こちらはどこか幻想的で、お人形のような愛らしさが印象的です。
Quite different from the glamorous oiran-inspired look, this style has a dreamy quality with an adorable, doll-like charm.
可愛いだけではなく、ブラックを基調とすることで甘さの中にも少しダークな世界観が加わり、「可愛い」と「ゴシック」が絶妙に融合したスタイルに仕上がりました✨
The black color palette adds a slightly dark atmosphere to the sweetness of the look, creating a beautiful balance between “cute” and “Gothic” aesthetics✨
花魁とゴシック、異なる2つの世界観を楽しむ変身体験
Two Completely Different Worlds: Oiran-Inspired and Gothic Styles
華やかで艶やかな花魁。
そして、ドールのように愛らしいゴシックロリータ。
A glamorous and elegant oiran-inspired transformation.
And an adorable Gothic Lolita look with the charm of a doll.
まったく異なる2つの世界観を楽しめるのも、変身体験ならではの魅力ですね♡
Being able to enjoy two completely different aesthetics is one of the special charms of a transformation photoshoot♡
遠い国から京都へお越しいただき、数ある体験の中からKOKOROを選んでくださったこと、とても嬉しく思います。
We are truly happy that our guest traveled all the way to Kyoto from overseas and chose KOKORO from among the many experiences available.
京都の思い出に、いつもと違う自分へ
Discover a Different Side of Yourself During Your Time in Kyoto
日本の伝統的な美しさを感じられる花魁体験から、KOKOROならではの個性的で可愛い変身まで。
From an oiran-inspired experience that draws on traditional Japanese beauty to the unique and charming transformations created at KOKORO, there are many different styles to discover.
京都旅行の思い出に、いつもの自分とは少し違う姿に変身してみませんか？✨
Why not create a special memory of your trip to Kyoto by transforming into a look that is a little different from your everyday self?✨
Relatedあわせて読みたい記事
